Vzorový manuál soudu upravující užití AI při soudním řízení 

překlad pořízen na https://chatgpt.com/


NEJVYŠŠÍ SOUD SINGAPURSKÉ REPUBLIKY

Cirkulář č. 1 pro rok 2024

Průvodce používáním generativních nástrojů umělé inteligence soudními uživateli

Tento Průvodce používáním generativních nástrojů umělé inteligence soudními uživateli ("Průvodce") stanoví obecné zásady a pokyny týkající se používání generativních nástrojů umělé inteligence při soudních řízeních.

Průvodce platí pro všechny záležitosti u Nejvyššího soudu s účinností od 1. října 2024.

Podepsáno dne 23. září 2024

Tan Boon Heng
Registrátor
Nejvyšší soud

1. Rozsah

Tento "Průvodce používáním generativních nástrojů umělé inteligence soudními uživateli" (dále jen "Průvodce") platí od 1. října 2024 pro všechny případy u Nejvyššího soudu, státních soudů (včetně tribunálu pro drobné pohledávky, pracovních sporů a komunitních sporů) a u soudů rodinné justice.

2. Definice

  1. V tomto Průvodci se používají následující definice:

    • (a) "Umělá inteligence" nebo "AI" označuje technologii, která je schopna vykonávat úkoly vyžadující "inteligenci", jako je uvažování, řešení problémů, učení se a plánování. Nezahrnuje však technologii, která pouze opravuje pravopis nebo gramatiku a negeneruje obsah na základě podnětů.

    • (b) "Soud" označuje Nejvyšší soud, státní soudy (včetně tribunálu pro drobné pohledávky, pracovních sporů a komunitních sporů) a soudy rodinné justice.

    • (c) "Soudní uživatel" je jakákoli osoba zapojená do soudního případu, včetně státních zástupců, právníků, osob zastupujících sami sebe nebo svědků.

    • (d) "Soudní dokumenty" zahrnují texty, obrázky, zvuky, videa, data a jakýkoli jiný materiál předkládaný nebo podávaný soudu, jako jsou písemná podání, základní argumenty, žaloby, čestná prohlášení a úvodní prohlášení.

    • (e) "Generativní AI" je typ softwaru, který "generuje" obsah na základě podnětů uživatele. Generovaný obsah může mít podobu textu, obrázků, videa nebo zvuku.

    • (f) "Osoba zastupující sama sebe" označuje žalobce nebo obžalovaného, který není zastoupen právníkem.

3. Obecné zásady

  1. Soud neomezuje používání generativních AI nástrojů při přípravě soudních dokumentů, pokud je dodržován tento Průvodce.

  2. Tento Průvodce nemění povinnost soudního uživatele nadále dodržovat příslušné zákony, pravidla, etické kodexy a pokyny pro praxi.

    • (a) Pokud je soudním uživatelem právník, jeho povinnost dodržovat pravidla profesního chování zůstává zachována. Právníci jsou povinni zajistit, aby materiály předkládané soudu byly nezávisle ověřeny, přesné, pravdivé a vhodné.

    • (b) Pokud je soudním uživatelem osoba zastupující sama sebe, je rovněž odpovědná za to, že všechny informace předložené soudu jsou nezávisle ověřeny, přesné, pravdivé a vhodné.

  3. Soud zaujímá neutrální postoj k používání generativních AI nástrojů. Je důležité zdůraznit, že generativní AI je nástrojem a veškerý výstup by měl být používán s vědomím, že soudní uživatel nese plnou odpovědnost za výstup. Pokud to soud výslovně nepožaduje, není nutné předem deklarovat používání generativní AI, protože odpovědnost za jakýkoli výstup nakonec nese soudní uživatel.

4. Obecné informace

Uvedené informace nejsou vyčerpávajícím popisem ani průvodcem týkajícím se generativních AI nástrojů. Soudní uživatelé, kteří chtějí používat generativní AI nástroje, by měli provést vlastní průzkum, aby porozuměli tomu, jak tyto nástroje fungují, a posoudili, zda jsou vhodné pro použití při přípravě soudních dokumentů.

  1. Co jsou generativní AI nástroje a k čemu slouží?

    Generativní AI nástroje používají tzv. "modely velkého jazyka" (Large Language Models, LLMs) k produkci výstupů, které jsou nebo vypadají jako koherentní a odpovídají potřebám uživatele. Výstup může být gramaticky správný, kompetentně napsaný a působit dojmem, že ho napsal člověk.

  2. Jak generativní AI nástroje fungují?

    Generativní AI nástroje přijímají vstupy (též zvané "podněty") od uživatele a generují výstupy na základě toho, na čem byly již vytrénovány, a informací poskytnutých uživatelem. To obvykle vede k výstupům, které vypadají, jako by byly speciálně přizpůsobeny podnětu uživatele.

    Výsledný výstup může působit dojmem, že se konkrétně vztahuje k vaší situaci, ale je důležité si uvědomit, že při generování výstupu není zapojena žádná lidská inteligence.

  3. Je výstup generativních AI chatbotů vždy přesný?

    Ne. Generativní AI chatboti reorganizují informace a předpovídají slova, aby vytvořili odpověď v kontextu podnětu. Nemohou říci, zda je odpověď fakticky přesná. Soudní uživatelé by proto neměli na generativní AI chatboty spoléhat pro právní poradenství v konkrétním případě.

    Chatboti mohou vytvořit odpovědi, které vypadají autoritativně, ale mohou být nepřesné nebo dokonce vymyšlené. Chatboti AI mohou vytvářet neexistující případy nebo zákony a uvádět fakta, která jste jim neposkytli, což je známo jako "halucinace".

5. Použití generativních AI nástrojů

  1. Jako soudní uživatel jste plně odpovědný za obsah všech svých soudních dokumentů.

    • (a) Pokud se rozhodnete použít generativní AI nástroje pro přípravu soudních dokumentů, měli byste posoudit, zda je výstup vhodný pro použití ve vašem konkrétním případě.

  2. Měli byste zajistit, aby jakýkoli AI generovaný výstup použitý v soudních dokumentech byl:

    • přesný,
    • relevantní,
    • neporušující autorská práva.

    Pro odstranění pochybností by generativní AI nástroje neměly být používány k vytváření důkazů, které chcete použít u soudu.

  3. Zajištění přesnosti

    • Důsledně kontrolujte a prověřujte jakýkoli obsah generovaný AI, který použijete.
    • Ověřujte, že odkazy na judikaturu, legislativu nebo jiné zdroje obsažené ve výstupu AI skutečně existují a jsou přesné.

6. Ochrana autorských práv a důvěrných informací

  1. Dodržujte autorská práva v soudních dokumentech, které předkládáte nebo podáváte.
  2. Zajistěte, aby při používání generativních AI nástrojů nedošlo k neautorizovanému zveřejnění důvěrných nebo citlivých informací.

7. Co můžete být požádáni udělat, pokud používáte výstup generativní AI v soudních dokumentech

Pokud má soud důvod se domnívat, že jste ve svých soudních dokumentech použili výstup generovaný AI, může vás požádat o následující kroky:

  • (a) Informovat soud, zda jste použili generativní AI nástroje při přípravě svých soudních dokumentů. Tyto nástroje zahrnují, ale nejsou omezeny na generativní AI chatboty.
  • (b) Prohlásit před soudem, že vaše soudní dokumenty jsou v souladu s tímto Průvodcem.
  • (c) Pokud to soud nařídí, můžete být požádáni, abyste učinili čestné prohlášení (affidavit) o souladu vašich dokumentů s tímto Průvodcem.

8. Nedodržení tohoto Průvodce

Pokud nebudete dodržovat tento Průvodce, může soud provést některé z následujících opatření:

  • (a) Uložit vám náklady, což znamená, že budete muset zaplatit druhé straně nebo stranám v případu, přičemž tato platba je oddělena od jakékoli částky stanovené rozsudkem. Pokud jste právník, náklady mohou být uloženy přímo vám.
  • (b) Nepřihlížet k dokumentu nebo jinému materiálu předloženému soudu (zcela nebo částečně) nebo tomuto dokumentu přikládat menší důkazní váhu při rozhodování. To znamená, že soud nemusí vzít váš materiál v úvahu nebo mu může přikládat menší význam při vydávání rozsudku.
  • (c) Zahájit disciplinární řízení proti vám, pokud jste právník.
  • (d) Přijmout příslušná opatření podle platných zákonů v souvislosti s autorskými právy, ochranou osobních údajů, ochranou právního tajemství a pohrdáním soudem.